About d(13)trail / Imprint

This website is part of Natascha Sadr Haghighian’s participation in dOCUMENTA (13).

For this project, Natascha Sadr Haghighian has constructed a footpath on a slope made of debris from World War II, parallel to the Ehrenmal, connecting Bellevue (Schöne Aussicht) and Karlsaue park. Onomatopoeic animal sounds in different languages emanate from the bushes and trees as the visitor descends to the park.

This physical trail only exists for the duration of dOCUMENTA (13) while the web-based trail that accompanies the physical one will continue to be accessible afterwards.

Web-based trail

Research, idea and editing:
Natascha Sadr Haghighian in collaboration with Pola Sieverding

Contributions:
Michael Boßdorf, Herr Düsterdieck, Anselm Franke, Avery Gordon, Ayse Güleç, Reza Haeri, Tom Keenan, Volker Lange, Helmut Weich, Allen S. Weiss (https://files.nyu.edu/asw3/public/), Parkour Kassel

Website: Erik Stein (classlibrary.net) and Ulrike Uhlig (curlybracket.net)

Translation:
William Wheeler, Natascha Sadr Haghighian, Ashkan Sepahvand

Transcription:
Ute Waldhausen

Proof reading:
William Wheeler, Soheyla Sadr

Reproduction and image treatment:
Pola Sieverding

Physical trail

Conception and idea:
Natascha Sadr Haghighian

Curatorial assistant and advisor:
Jasper Kettner

Trail construction dream team:
Angela Anderson, Ashkan Sepahvand, Ute Waldhausen, Alexander Geißler, Lea Brede, Klaus Wichmann

Programming:
Erik Wiegand

Sound recording:
Natascha Sadr Haghighian, Ute Waldhausen

Sound editing:
Ute Waldhausen

Warm thanks to all the people in Kassel who lend their voices to the trail: The students from the language classes at Schlachthof e.V., students at Spracheninstitut DSI and the members of the African People Convention e.V. in Kassel. Thank you all!!

Many thanks for mental and physical support:
Erik Wiegand, Ute Waldhausen, Ayse Güleç, Kulturzentrum Schlachthof e.V, Ashkan Sepahvand, Jasper Kettner, Carolin Schulz, visomat inc, Lucky 5, Stadtarchiv Kassel, Ottoneum Kassel, Henschel-Museum Kassel, Volker Lange, Michael Boßdorf

Commissioned and produced by
dOCUMENTA (13) with the support of
Carroll / Fletcher, London